Türkçe'de "eşek gözlü" ifadesi genellikle iri, uzun kirpikli ve koyu renkli gözleri tanımlamak için kullanılır. Bu ifade, özellikle eski Türk filmlerinde ve halk arasında sevilen kadınları veya aşık olunan kişileri tanımlamak için kullanılmıştır. Buradaki "eşek" kelimesi hayvanın kendisinden çok, gözlerinin dikkat çekici büyüklüğüne ve bazen masum ifadesine gönderme yapar.