Co2 Prateek Kuhad
- Murat Durdu
- 6 gün önce
- 3 dakikada okunur
Prateek Kuhad - Co2 Şarkısı
Prateek Kuhad, Hindistan'ın indie-folk ve alternatif müzik sahnesinin önde gelen isimlerinden biridir. New York Üniversitesi'nde okuduğu dönemde müzik kariyerine başlayan Kuhad, yumuşak vokali, akustik gitar ağırlıklı minimalist prodüksiyonu ve duygusal derinlikli sözleriyle tanınır.
"CO2", onun 2022 yılında çıkan "The Way That Lovers Do" adlı mini albümünün bir parçasıdır. Bu albüm aşkın karmaşıklığını, yalnızlığı ve duygusal bağları işleyen 5 şarkıdan oluşur ve Spotify gibi platformlarda büyük ilgi gördü.
Şarkı, 20 Mayıs 2022'de yayınlandı ve akustik bir balad olarak tanımlanır. Müzikal yapısında, yavaş tempolu gitar riff'leri ve Kuhad'ın huzurlu sesi ön plandadır; pandemi sonrası izolasyon ve ilişkilerin kırılganlığını yansıtan bir döneme denk gelir.
Şarkının Anlamı ve Temaları
"CO2", bir ilişkinin çöküş eşiğindeki karmaşıklığını ele alır. CO2 (karbondioksit) metaforu, ilişkinin boğucu ve toksik havasını simgeler – tıpkı solunumdaki gibi, aşkın hayati ama bazen nefes aldırmayan doğasını. Şarkı, tartışmalar, aidiyet özlemi, öz-değer duygusu ve karşılıklı anlayış arayışını işler. Anlatıcı, ayrılık ihtimalini kabul ederken bile partnerine duyduğu sevgiyi korur; "Gözlerin 'seni seviyorum' derken dudaklarımı karbondioksitle dolduruyor" dizesi, öpüşmenin hem hayat veren hem de boğucu yanını vurgular. Genel olarak, aşkın kırılganlığını, pandemi sonrası yalnızlığı ve duygusal samimiyeti kutlar. Eleştirmenler, şarkıyı "hüzünlü ama umutlu bir meditasyon" olarak nitelendirir; Reddit tartışmalarında ise ayrılık sonrası kabullenme ve "keşke"ler olarak yorumlanır. Kuhad, şarkıyı kişisel deneyimlerinden esinlenerek yazdığını belirtmiş, indie-folk tarzıyla Hindistan'da mental sağlık sohbetlerini tetiklemiş.
Şarkı, Spotify'da milyonlarca dinlenmeye ulaştı ve YouTube'da resmi lyric videoları popüler. Eğer dinlemek istersen, akustik versiyonu özellikle etkileyici.
CO2 Şarkısının Sözleri (İngilizce)
Maybe I was wrong and you were right
But I don't really wanna have this fight
I just wanna feel like I belong
And every time my heart swings back to you
You are my morning and my truth
And all that I can do is sing this song
It ain't that long, mm
And nothing says "I love you" like your eyes
Fill my lips with carbon dioxide
I just wanna feel like I deserve you
'Cause you deserve me
Baby, it's the way that you can see
What I miss and what I can never be
I just wanna feel like I deserve you
'Cause you deserve me
Maybe you were wrong and I was right
I don't care, won't you stay another night?
I just wanna feel like I belong
And every time my heart swings back to you
You are my morning and my truth
And all that I can do is sing this song
It ain't that long, mm
And nothing says "I love you" like your eyes
Fill my lips with carbon dioxide
I just wanna feel like I deserve you
'Cause you deserve me
Baby, it's the way that you can see
What I miss and what I can never be
I just wanna feel like I deserve you
'Cause you deserve me
Even if you leave, I may be fine
But I still want you by my side
Under the sun above us
A sign from the stars
And nothing says "I love you" like your eyes
Fill my lips with carbon dioxide
I just wanna feel like I deserve you
'Cause you deserve me
Baby, it's the way that you can see
What I miss and what I can never be
I just wanna feel like I deserve you
'Cause you deserve me
CO2 Şarkısının Türkçe Çevirisi
Çeviri, orijinalin şiirsel tonunu ve duygusal derinliğini korumak için doğal bir üslupla yapılmıştır. Metaforlar (örneğin CO2) korunmuş, akıcılık ön planda tutulmuştur.
Belki ben yanılmıştım, sen haklıydın
Ama bu kavgayı gerçekten yapmak istemiyorum
Sadece ait hissetmek istiyorum
Ve her kalbim sana geri döndüğünde
Sen benim sabahımsın ve gerçeğim
Yapabileceğim tek şey bu şarkıyı söylemek
O kadar uzun değil, mm
Ve hiçbir şey "seni seviyorum" demez gözlerin gibi
Dudaklarımı karbondioksitle dolduruyor
Sadece sana layık hissetmek istiyorum
Çünkü sen bana layıksın
Bebeğim, senin görebildiğin yol bu
Özlediğim ve asla olamayacağım şeyi
Sadece sana layık hissetmek istiyorum
Çünkü sen bana layıksın
Belki sen yanılmıştın, ben haklıydım
Umurumda değil, bir gece daha kalır mısın?
Sadece ait hissetmek istiyorum
Ve her kalbim sana geri döndüğünde
Sen benim sabahımsın ve gerçeğim
Yapabileceğim tek şey bu şarkıyı söylemek
O kadar uzun değil, mm
Ve hiçbir şey "seni seviyorum" demez gözlerin gibi
Dudaklarımı karbondioksitle dolduruyor
Sadece sana layık hissetmek istiyorum
Çünkü sen bana layıksın
Bebeğim, senin görebildiğin yol bu
Özlediğim ve asla olamayacağım şeyi
Sadece sana layık hissetmek istiyorum
Çünkü sen bana layıksın
Gitse bile, ben belki iyiyimdir
Ama yine de yanımda olmanı istiyorum
Üzerimizdeki güneşin altında
Yıldızlardan bir işaret
Ve hiçbir şey "seni seviyorum" demez gözlerin gibi
Dudaklarımı karbondioksitle dolduruyor
Sadece sana layık hissetmek istiyorum
Çünkü sen bana layıksın
Bebeğim, senin görebildiğin yol bu
Özlediğim ve asla olamayacağım şeyi
Sadece sana layık hissetmek istiyorum
Çünkü sen bana layıksın
Çeviride, "carbon dioxide" doğrudan "karbondioksit" olarak bırakıldı, çünkü metaforun bilimsel çağrışımı korunmalı. Şarkıyı dinlerken takip etmek için Genius Lyrics veya Spotify'ı öneririm.
Dinlemek için Youtube veya Sitemdeki Bizim Zamanlar Çalma Listesine bir göz atın.
Yorumlar