Fil hafızası

“Fil hafızası” Türkçe’de iki farklı anlamda kullanılır. En yaygın ve mecazi anlamı (genelde olumlu söylenir); çok güçlü, unutmayan, hiç unutmayan hafıza demektir.

“Bu adamın fil hafızası var, 20 yıl önceki olayı bile en ince detayına kadar hatırlıyor.”

“Fil hafızan mı var senin? Hiçbir şeyi unutmuyorsun!”

(Fillerin gerçekten çok uzun süreli ve detaylı hafızası olduğu bilimsel olarak da kabul edilir, bu yüzden bu deyim buradan gelir.)

Argo ve alaycı kullanım (daha az yaygın)

Bazen tam tersi anlamda, unutkanlık için alaycı şekilde kullanılır.

“Fil hafızası gibi, daha dün söylediğimi unuttu!”

Bu kullanım ironiktir; “fil gibi unutkan” anlamında söylenir ama aslında fil unutkan değildir, tam tersine çok iyi hatırlar. İnsanlar bunu şaka yollu tersine çevirip kullanır.