Günah keçisi; scape goat

İncil'den bir pasaj

Matta İncili 25. bölüm 31-33. ayetler, genellikle "Koyunlar ve Keçiler Benzetmesi" olarak bilinen bölümün başlangıcını oluşturur ve yargı gününü tasvir eder.

Matta 25:31-33 (Kutsal Kitap)

31 “İnsanoğlu kendi görkemi içinde bütün melekleriyle birlikte gelince, görkemli tahtına oturacak.

32 Ulusların hepsi O’nun önünde toplanacak, O da koyunları keçilerden ayıran bir çoban gibi, insanları birbirinden ayıracak.

33 Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.

Din günü!

Ayetlerin Anlamı:

31. ayet

İsa'nın (İnsanoğlu'nun) tüm görkemiyle, melekleriyle birlikte dünyaya ikinci gelişini ve yargılamak üzere tahtına oturacağını anlatır. Bu, O'nun nihai egemenliğinin ve yargı yetkisinin bir ifadesidir.

32. ayet

Tüm ulusların (yani dünyadaki bütün insanların) O'nun önünde toplanacağını belirtir. İsa, bir çobanın koyunları keçilerden ayırması gibi, insanları birbirinden ayıracaktır. Bu ayrım, insanların hayatları boyunca yaptıkları eylemlere ve İsa'ya karşı tutumlarına göre olacaktır.

33. ayet

Bu ayrımın sonucunu gösterir: "Koyunlar" sağ tarafa, "keçiler" ise sol tarafa alınacaktır. Kutsal Kitap geleneğinde sağ taraf genellikle bereket, onay ve kurtuluşla ilişkilendirilirken, sol taraf yargı ve cezayı temsil eder.

Bu benzetmenin devamında (Matta 25:34-46), "koyunlar" olarak adlandırılanların merhametli ve hizmet odaklı davranışları nedeniyle kurtuluşa layık görüldüğü, "keçiler" olarak adlandırılanların ise ihtiyaç sahiplerine karşı duyarsızlıkları nedeniyle yargılandığı açıklanır.

Bu bölüm, Hristiyan inancında son yargı ve insanların eylemlerinin önemine dair önemli bir öğretidir.

"Günah keçisi" kavramının, çeşitli mitolojik anlatımlarda genel olarak şeytanın keçi şeklinde tasvir edilmesi ve Mattanın söz konusu ayetlerinden doğduğu söylenebilir.

Kaynaklar

Aşağıda Matta İncili 25. bölümünü (tam metin ve akademik/klasik çevirilerle) doğrudan okuyabileceğin, güvenilir ve erişilebilir .org, .edu ve .gov kaynaklar yer alıyor.

.ORG kaynakları

• https://bible.usccb.org/bible/matthew/25

  (Katolik USCCB – Matta 25 tam metin, okunabilir düzen)

• https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2025&version=NIV

  (Birden fazla çeviriyle Matta 25 – karşılaştırmalı okuma)

• https://www.sefaria.org/

  (İncil metinleri dahil akademik Yahudi/İncil metin arşivi; “Matthew 25” araması yapılabilir)

• https://www.bible.org/book/matthew

  (NET Bible – Matta İncili akademik çeviri ve açıklamalar)

• https://www.jw.org/en/library/bible/

  (Çeşitli çevirilerde Matta 25 – tam metin erişimi)

  
  

.EDU kaynakları

• https://oyc.yale.edu/religious-studies/rlst-145

  (Yale – Introduction to the New Testament, Matta İncili bölümleri dahil)

• https://dante.dartmouth.edu/

  (Not: Dante odaklıdır ama Hristiyan metinleri bağlamı için karşılaştırmalı kaynaklar içerir)

• https://libguides.princeton.edu/biblicalstudies

  (Princeton University – İncil metinleri ve Matta İncili akademik kaynak rehberi)

• https://www.hds.harvard.edu/

  (Harvard Divinity School – Yeni Ahit ve Matta üzerine akademik çalışmalar)

  
  

.GOV kaynakları

• https://www.loc.gov/search/?q=Gospel%20of%20Matthew%2025

  (Library of Congress – Matta İncili el yazmaları, çeviriler ve akademik kayıtlar)

• https://www.loc.gov/collections/

  (Dijital koleksiyonlar – İncil metinleri ve tarihi baskılar)

• https://www.neh.gov/

  (National Endowment for the Humanities – İncil metinleri ve din tarihi projeleri)

  
  

Doğrudan okuma için en iyi seçenekler

Eğer “tek tıkla doğrudan metin” istiyorsan:

• USCCB :

  https://bible.usccb.org/bible/matthew/25

• BibleGateway (çok çevirili karşılaştırma):

  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2025

• JW.org (farklı çeviriler ve net yapı):

  https://www.jw.org/en/library/bible/nwt/books/matthew/25/