Narayama,eski bir Japon töresi
- Murat Durdu
- 1 Mar
- 1 dakikada okunur
Narayama Hikayesi (orijinal adıyla Narayama-bushi-kō veya Narayama Türküsü), Japon yazar Shichirō Fukazawa'nın 1956 yılında yazdığı ünlü bir kısa romandır.
Bu eser, Japonya'nın kırsal, dağlık bir bölgesindeki yoksul bir köyde geçen acımasız bir gelenek etrafında döner. Hikâyenin temel konusu, aşırı kıtlık ve yoksulluk nedeniyle köyde uygulanan geleneksel bir töredir.
Yaşlıları Ölüme Terketme Hikayesi
70 yaşına gelen yaşlılar (kadın ya da erkek), topluluğun hayatta kalabilmesi için Narayama Dağı'nın tepesine götürülür ve orada ölüme terk edilir.
Bu uygulama, "ubasute" (yaşlıları terk etme) adı verilen eski bir Japon folklor motifi üzerine kurulmuştur, gerçekte tarihsel olarak yaygın olup olmadığı tartışmalıdır, daha çok efsanevi bir unsurdur.
Yaşlı kişi genellikle oğlu (veya en yakın erkek yakını) tarafından sırtında taşınarak dağa çıkarılır ve orada bırakılır. Bu, bir tür altruistik intihar (topluluk için fedakârlık) olarak görülür ve ayinleşmiş bir ritüele dönüşmüştür.
Hikâyenin başkahramanı genellikle Orin adlı 69 yaşındaki yaşlı bir kadındır. O, bu geleneği kabullenmiş, hatta gururla karşılamaktadır. Oğlu Tatsuhei ise annesini dağa götürmek zorunda kalmanın duygusal yüküyle boğuşur.
Narayama Hikayesinden Uyarlamalar
Bu hikâye iki önemli Japon filmine uyarlanmıştır ve dünya çapında tanınmasını sağlamıştır:
1958 yapımı Narayama Türküsü (yönetmen: Keisuke Kinoshita)
1983 yapımı Narayama Türküsü (yönetmen: Shōhei Imamura) Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanmıştır. Bu versiyon Türkiye'de de oldukça bilinir ve tartışılmıştır.
Hikâye, doğa ile kültürün çatışmasını, hayatta kalma mücadelesini, ahlakı, aile bağlarını ve insanın vahşi yönlerini çok çarpıcı şekilde ele alır. Aynı zamanda Japon sinemasında "sert gerçekçilik" akımının önemli örneklerinden biridir.
Narayama Hikayesi, yaşlıların dağa terk edilerek topluluğun hayatta kalmasına "kurban" edildiği trajik ve sarsıcı bir Japon klasiğidir. Hem edebiyat hem de sinema tarihinde derin iz bırakmıştır.
Yorumlar